古代から軍事・交通・外交上の要地としてしられた香春ですが、地名の漢字は複数あります。 河原、鹿春、清河原、加波流、賀春、香春、香原などと多様に書き残されています。 それらの語源は、古代においてカパル（急険な）カグポル（金曜日）と言う意味から来たという説もあります。 その原典は、万葉集の九巻の歌に「豊国の香春（加波流）は吾宅・・・」や豊前風土記に「田河の郡、鹿春の郷・・・」語源はいずれも『川原』の意味から取ったあて字であって、金辺川（清瀬川）の美しい川原の意味であると書かれています。